• À propos
    • About Me
  • Blog
  • Boutique
    • Teachers Pay Teachers ($USD)
    • Mieux Enseigner ($CA)
  • Me contacter
    • Facebook
    • Pinterest

Parfaitement bilingue

Des idées et des ressources pour les enseignants d'immersion française

Archives for December 2018

21 films et émissions pour votre classe d’immersion française

19 December 2018 by Lauren Monique Leave a Comment

Trouvez le film idéal ou la série parfaite pour votre groupe d’âge, tous suggérés par des profs d’immersion… comme vous-même!

Aimeriez-vous jouer un film en classe pour vos élèves, mais vous avez besoin d’idées? Peut-être que connaissez plus de films en anglais… ou bien, peut-être que vous êtes comme moi, et vous n’écoutez pas beaucoup de films en général?

(PS: Dites-vous écouter ou regarder un film? Je crois que c’est assez canadien de dire “écouter”, mais je l’aime beaucoup comme expression, donc je le fais ici aussi!)

J’en connais un couple, mais j’ai aussi demandé l’avis des profs dans notre groupe facebook (un groupe pour les profs d’immersion du secondaire… pour nous offrir du soutien et l’occasion de collaborer ensemble! Check us out by clicking this link.) … et j’en ai reçu plein de bonnes suggestions à partager avec vous!

Voici leurs suggestions ainsi que les miennes, divisées en fonction des âges de vos élèves.

Pour les années 6 et 7 :

“Mune, le gardien de la lune (6e à 7e) et La légende de Sarilia (6e et 7e).” – Arianne

“La téléserie Les Parent. Les élèves ADORENT. 
Pour les films: Histoire d’hiver, La guerre des tuques (6-7e année)” – Suggéré par un membre du groupe

“La série Oniva sur Curio.ca. Mes 7e l’aiment bien.” – Jennifer

“Avec des élèves de 5e-8e (TV) :
Subito texto
Les Parent
Motel Monstre 
Disponibles sur tfo.org et ici.tou.tv (parfois avec abonnement extra).” – Elise (qui a un blog fantastique, Le fabuleux destin d’une enseignante!)

Pour les années 8 et + :

Personnellement, avec les plus jeunes (disons 6 à 9) j’aime aussi utiliser les films animés qui sont anglophones, mais avec les versions en français. Les sujets sont plus simples et donc plus faciles à comprendre, et plusieurs les auront déjà vu en anglais, ce qui renforce leur compréhension. Par exemple, on a fait “Zootopia” (version canadienne… en France c’est “Zootopie”) en 9e année qui était en lien avec notre unité sur la justice sociale et le privilège.

Mes 9e ont aussi aimé (en général) La famille Bélier. Je trouve l’histoire trop mignonne! (Notez qu’il y a certaines scènes qui font allusion à des relations sexuelles).

“Maina pour 8e année (mais il faut couper quelques bouts!) ou l’école secondaire. Belle histoire en langues autochtones sans acteur blanc! Basé sur les livres de Dominique Michel” – Arianne

“Pour les 7e-10e (TV attention langage/sujets) :
Conseils de famille
Les beaux malheurs
Marc en peluche
Jenny” – Elise

“Bon cop Bad cop (8e et +)” – Suggéré par un membre du groupe

“La Grande Séduction – 8e mais j’enlève le son pour quelques parties.” – Sarah (qui, en passant, a un super compte instagram, pour les profs d’immersion! Le voici.)

“Il a déjà tes yeux – 8s loved this one!” – Chelsea

Années 10 à 12 :

“Le Scaphandre et le Papillon – sr grades, since it’s a bit more intense.
Bienvenue à Marly-Gomont/The African Doctor – HS” – Chelsea

 

J’espère que ces suggestions puissent vous servir! N’hésitez pas à en suggérer à notre groupe, et encore mieux, de remercier les autres pour leurs suggestions!

 

Je prends une semaine de “vacances” de mon blog la semaine prochaine afin de pouvoir me concentrer sur ma famille à Noël. Je vous souhaite des vacances reposantes et joyeuses. À mercredi le 2 janvier!

Lauren

5 idées amusantes pour célébrer avant les vacances

12 December 2018 by Lauren Monique Leave a Comment

Texte: 5 idées amusantes pour célébrer avant les vacances avec une adolescente dans la neige

Il nous reste qu’une semaine et demie avant les vacances! Prête??? Ou une semaine et demie vous parait-elle encore trop long?

Avec les vacances qui approchent à grands pas, je voulais vous proposer quelques idées amusantes pour le dernier jour d’école…. organisées en fonction de votre niveau de motivation ;), ainsi que des astuces pour assurer la contribution de vos élèves! Choose the ones you like best, and feel free to mix and match.

Si vous ne voulez pas beaucoup de travail…

(Um, me! J’ai déjà fait toutes ces activités à un moment donné, mais celles avec le moins d’effort possible m’intéressent le plus! Faire la vaisselle à l’école à 5h vendredi soir? Non merci.)

Du chocolat chaud + des guimauves

Super simple, pas trop cher, et apprécié par les élèves, surtout l’hiver! Pour assurer la contribution de mes élèves, j’aime…

  • Demander à l’avance d’apporter des tasses de voyage de chez eux (pour éviter les tasses à laver le plus possible)
  • Créer une liste de responsabilités au début au tableau, et tout le monde choisit une responsabilité: réchauffer l’eau, nettoyer, donner le chocolat en poudre etc. Comme ça je suis libre à jaser avec mes élèves… et pas en train de tout faire non plus. La responsabilité la plus populaire: donner des guimauves!
  • J’aime jumeler ça avec soit un film ou bien des jeux de société ou des jeux avec toute la classe

Texte: 5 idées amusantes pour célébrer avec vos élèves avant les vacances avec un chocolat chaud dans une tasse bleue et des biscuits

Du popcorn + un film

  • Comme le chocolat chaud, je demanderais à certains élèves de démarrer le film, de faire le popcorn etc. pendant que moi je… termine ma correction! Une super solution s’il vous reste beaucoup à faire et vous ne voulez pas travailler pendant les vacances 😉
  • Vous pouvez même avoir une tradition… Si vous avez les mêmes élèves plusieurs années de suite, regardez le même film! Je me souviens qu’une de mes enseignantes jouait* toujours le Grinch à chaque année. Même en 11e année, on appréciait la tradition 🙂

Si vous voulez vraiment impliquer les élèves…

Un potluck

  • Très évident, mais il y a une raison pour laquelle c’est souvent choisi… Les élèves adorent ça! J’avoue que ce n’est pas mon option préférée… Again, too much clean up for my taste 😉

Des jeux pour toute la classe… animés par vos élèves!

  • J’offre un projet sur TPT où les élèves doivent animer des jeux pour encourager leurs camarades de classe à parler français… mais pourquoi pas aussi pour le dernier jour d’école? Si vous croyez que vos élèves seraient “game” pour animer des jeux, ça peut être une option super amusante.
  • Quelques options populaires: Kahoot, Jéopardie, ou un jeu style “Family Feud” avec des questions basées sur leurs vies à l’école (des questions qui portent sur les profs, sur leurs équipes scolaires etc. sont souvent très populaires)

Et ma dernière suggestion que j’ai adoré faire… mais qui demande beaucoup d’effort…

If you want to go the extra mile…

Décorez des petits gâteaux!

  • Apportez des petits gâteaux (j’ai fait les miens à partir d’un mix chez moi la veille) et plein de décorations et du glaçage. Des bonbons, des vermicelles (sprinkles)… Ça demande un peu d’effort, mais je dois vous dire que mes élèves ont adoré ça!

J’espère que ces idées vous inspirent à créer de beaux souvenirs avec vos élèves vendredi prochain! Et si vous choisissez un film… Retournez la semaine prochaine pour quelques suggestions (faites par d’autres profs d’immersion!)

Lauren

 

6 livres qui ont influencé mon enseignement

5 December 2018 by Lauren Monique Leave a Comment

Salut! Écris-tu en ce moment tes bulletins? J’imagine qu’il y en a plusieurs, comme moi, qui les travaillent en ce moment!

Je me suis dit donc qu’aujourd’hui qu’un long article ne vous servira pas… Mais quelques suggestions à lire pendant les vacances… oui!

Donc, voici quelques livres qui ont beaucoup influencé mon style d’enseignement. Certains sont des livres centrés sur l’éducation, d’autres, des livres qui se focalisent sur le comportement des humains en général. (I’m not an affiliate for these books or anything, I just found them useful and wanted to pass them along to you!)

Unshakeable par Angela Watson

J’adore ce livre. C’est ce que j’ai lu les semaines avant de commencer avec mes propres élèves (mon premier contrat permanent) et ça m’a tellement aidée! Plein de stratégies pour des procédures, pour ne pas passer tout ton temps à travailler… Bref, pour aimer ta job le plus possible. Je le recommande à 100%!

Quiet par Susan Cain

C’est un livre qui porte sur les forces de la personne introvertie. Non seulement ai-je découvert plein de choses sur moi-même (en étant introvertie), mais c’était surtout bénéfique pour mieux comprendre mes élèves. Je crois que c’est encore plus important en étant profs de langue seconde!

Tribes Learning Communities

Tribes, c’est un peu différent par rapport aux autres. Ce n’est pas vraiment un livre, mais plutôt un manuel. Mais, quand même, à recommander! Ça m’a énormément aidé en créant une communauté en classe (vous pouvez lire davantage sur comment en créer une ici). Il inclut la théorie et les explications ainsi que PLEIN d’activités pour renforcer un esprit de communauté en classe.

Never Work Harder Than Your Students

J’avoue que je ne l’ai pas tout lu… C’est peut-être un bon choix pour moi aussi pendant les vacances! Par contre, l’idée de travailler autant que mes élèves m’a vraiment frappée. Je crois qu’ils bénéficient énormément d’avoir un équilibre comme ça (au lieu d’avoir l’enseignante qui fait tout le travail!) et, avec de l’effort économisé de votre part… Vous pouvez bénéficier aussi!

Better Than Before par Gretchen Rubin

Mes deux préférés! 21 stratégies pour changer nos habitudes. Celui-ci est super pour créer des habitudes personnelles ou dans la classe pour encourager un comportement en particulier. Et en plus… les livres de Gretchen sont traduits en français!

The 4 Tendencies par Gretchen Rubin

Ici, Gretchen explique comment nous réagissons aux attentes internes et externes. Un très bon choix pour mieux comprendre vos élèves et pourquoi ils agissent d’une certaine façon. Pour apprendre davantage sur les 4 tendances, et pour un quiz que vous pouvez utiliser avec vos élèves, cliquez ici.
J’aimerais bien entendre vos suggestions! Auriez-vous des suggestions en particulier qui portent sur l’éducation d’une deuxième langue, surtout sur la langue française? Faites-moi part!
À mercredi prochain,
Lauren

Inscrivez-vous pour un jeu d’impro gratuit

Salut!

Bienvenue! Je m’appelle Lauren Monique. Je crée des ressources d’immersion française pour des enseignants d’intermédiaire (middle) et secondaire. Si vous êtes à la recherche d’idées qui ne sont pas trop “bébé lala” ni trop avancés pour vos élèves de français langue seconde, vous êtes au bon endroit! Lire la suite...

facebook

Join our Facebook group!

Pinterest

Un article récent

Enseigner les sciences humaines avec des chansons

Êtes-vous inscrit à notre prochain atelier gratuit, Incitez-les à parler français? Ça arrive ce … [Lire la suite...]

Article en vedette

5 façons éprouvées de bâtir une communauté dans votre classe au secondaire

La vulnérabilité Créer un esprit de communauté au secondaire est un but méritant dans tous les … [ Lire la suite.. ]

Archives

  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • Mme KayMme KayTPT Buyer

    Another cool product

  • BuyerBuyerTPT Buyer

    VERY useful for my older students, and finally getting them to stop franglaising!

  • Barrett T.Barrett T.TPT Buyer

    So great! My students love this!

  • BuyerBuyerTPT Buyer

    Super beau! Très détaillé!

  • Elizabeth G.Elizabeth G.TPT Buyer

    Quel beau travail qui est fait pour nous! J'ai hâte à l'utiliser avec mes classes!

  • Heather K.Heather K.TPT Buyer

    Super fun project for my grade 7 class. We did it in June to end of the year and they were speaking French throughout which was a big challenge for my class this year. Keep up the great work!

  • Rebecca Q.Rebecca Q.TPT Buyer

    Anglicismes are rampant in my class!! This resource is great at providing the correct translation for the kids and structuring a way for them to think about it and use the correct french term! Love the look of the slides too : )

NOTRE INFOLETTRE

lauren@parfaitementbilingue.com
xo Lauren Monique
  • À propos
  • Blog
  • Boutique
  • Me contacter

© 2019 · Pretty Creative WordPress Theme by, Pretty Darn Cute Design